-
1 избиение младенцев
slaughter of the innocents словосочетание:massacre of the innocents (избиение младенцев, отмена обсуждения законопроектов ввиду недостатка времени)slaughter of the innocents (избиение младенцев, отмена обсуждения законопроектов ввиду недостатка времени)Русско-английский синонимический словарь > избиение младенцев
-
2 отмена обсуждения законопроектов ввиду недостатка времени
Русско-английский синонимический словарь > отмена обсуждения законопроектов ввиду недостатка времени
-
3 избиение младенцев
шутл. slaughter of the innocentsРусско-английский словарь по общей лексике > избиение младенцев
-
4 избиение младенцев
1) General subject: massacre of the innocent, slaughter of the innocent2) Religion: Massacre of the Innocents (The massacre of the children by King Herod in his attempt to kill the infant Jesus. Mt:2:16-18), slaughter of the innocents (The killing of young children of Bethlehem as possible pretenders to Herod's throne)4) Makarov: slaughter of the innocents, the slaughter of the innocentsУниверсальный русско-английский словарь > избиение младенцев
-
5 отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени
1) Bible: massacre (slaughter) of the Innocents2) Parliamentary expression: massacre of the Innocents, slaughter of the InnocentsУниверсальный русско-английский словарь > отмена рассмотрения законопроектов ввиду недостатка времени
-
6 избиение младенцев
библ.(умерщвление всех мальчиков в возрасте до двух лет по приказу царя Ирода Великого после того, как волхвы с Востока сказали ему о рождении Царя Иудейского, т. е. Иисуса Христа; Ев. от Матфея 2) the massacre [slaughter] of the InnocentsДень избиения младенцев — (the Holy) Innocents' Day, Childermas (Day), Childermastide
Мученики 14 000 младенцев, от Ирода в Вифлееме избиенные правосл. (29 декабря / 11 января) — the Holy Innocents
Святые Младенцы Вифлеемские, мчч. англик., катол. (д. п. 28 декабря) — the Holy Innocents, ms.
Русско-английский словарь религиозной лексики > избиение младенцев
-
7 избиение младенцев
библ. идиом. the slaughter of the innocents; the massacre of the innocents (английское выражение — трагическое, русское — шутливое)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > избиение младенцев
-
8 избиение младенцев
библ., часто ирон.the massacre (slaughter) of the Innocents, i.e. severe treatment or persecution of the defencelessЮные поэты... не без волнения пробегают четверговые номера "Русской Почты", в которых Илья Платонович... производит еженедельное избиение литературных младенцев. (А. Куприн, По заказу) — Green poets, not without anxiety, scan Thursday issues of the Russian Mail where Ilya Platonovich... carries out his weekly slaughters of the literary Innocents.
Русско-английский фразеологический словарь > избиение младенцев
-
9 И-36
ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ lit, humor or iron NP sing only fixed WOexcessively strict measures, severe demands directed toward the young and inexperienced, severe criticism of their workslaughter (massacre) of the innocents.From the Biblical account of King Herod's massacre of the infants in Bethlehem (Matt. 2:16). -
10 избиение младенцев
• ИЗБИЕНИЕ МЛАДЕНЦЕВ lit, humor or iron[NP; sing only; fixed WO]=====⇒ excessively strict measures, severe demands directed toward the young and inexperienced, severe criticism of their work:- slaughter (massacre) of the innocents.—————← From the Biblical account of King Herod's massacre of the infants in Bethlehem (Matt. 2:16).Большой русско-английский фразеологический словарь > избиение младенцев
-
11 отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени
Parliamentary expression: the slaughter of the innocents (в конце парламентской сессии)Универсальный русско-английский словарь > отмена рассмотрения законопроекта ввиду недостатка времени
-
12 избиение
с.1. beating, massacre2. юр. assault and battery -
13 избиение
с.1) ( массовое убийство) beating, massacre2) ( побои) beating (up), bashing (up); юр. assault and batteryпривле́чь к суду́ за избие́ние — prosecute for assault and battery
••избие́ние младе́нцев библ. — slaughter of the innocents
См. также в других словарях:
Slaughter of the Innocents — Slaughter of the In|no|cents, the →↑Massacre of the INNOCENTS, the … Dictionary of contemporary English
Massacre of the Innocents — For the painting by Peter Paul Rubens, see Massacre of the Innocents (Rubens). The Holy Innocents by Giotto di Bondone. The Massacre of the Innocents is an episode of infanticide by the King of Judea, Herod the Great. According to the Gospel of… … Wikipedia
slaughter of the innocents — избиение младенцев … Idioms and examples
The Gospel According to Jesus Christ — … Wikipedia
The Other Side of Life (Sound Pollution and Rotting Christ split album) — Infobox Album Name = The Other Side Of Life Type = ep Artist = Sound Pollution/Rotting Christ Released = 1989 Recorded = Genre = Grindcore Length = Label = TNT Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = The Other Side Of Life is… … Wikipedia
The Cuckoo Clocks of Hell — Studio album by Buckethead Released April 20, 2004 … Wikipedia
slaughter — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ indiscriminate, mass, wholesale ▪ the indiscriminate slaughter of civilians ▪ brutal, senseless, terrible … Collocations dictionary
Innocents' Day — noun December 28, commemorating Herod s slaughter of the children of Bethlehem • Syn: ↑Holy Innocents Day • Hypernyms: ↑Christian holy day … Useful english dictionary
The Rape of Nanking (book) — Infobox Book name = The Rape of Nanking title orig = translator = image caption = First edition cover of The Rape of Nanking author = Iris Chang illustrator = cover artist = Rick Pracher country = United States of America language = English… … Wikipedia
INNOCENTS, THE HOLY, FEAST OF — a festival celebrated in the Western Church on the 28th December and in the Eastern on the 29th, to commemorate the slaughter by Herod of the children at Bethlehem from two years old and under, and who have from the earliest times been… … The Nuttall Encyclopaedia
Chronology of the Life of Jesus Christ — Chronology of the Life of Jesus Christ † Catholic Encyclopedia ► Chronology of the Life of Jesus Christ In the following paragraphs we shall endeavour to establish the absolute and relative chronology of our Lord s life, i.e. we shall … Catholic encyclopedia
